Bemutatkozas - segítségeg

[denial]

Jó napot, segítséget szeretnék kérni.
Vettem egy autót exportra.
Nem Magyarországon élek, hanem egy másik EU-s országban élek, ahol van lakhelyem és munkám is, vállalkozást nem vezetek.
A Nemzeti Ado es Vamhivataltól kaptam a HATAROZAT által ajánlott leveleket, hogy 6160 Ft-ot kell fizetnem adokivetes, forgalomba helyezesek, ev kozbeni forgalombol kivonas es mas valtozasok, kétszer, a 2022-es és a 2023-as évre.
Nem tudok magyarul (fordítót használok), és nem világos számomra, hogy miért kell ezeket a díjakat fizetnem, ha otthon szeretném regisztrálni az autót az országomban, és nem Magyarországon élek.
Tudna nekem tanácsot adni?
Lehet angolul is.
Hát, köszönöm

[horex]

Vettem egy autót exportra

Let's start from begining
Last year You have bought a car. Did you give back number plate and ID card of the car to the goverment office? Díd you delete the car from hungary registration?
Where was last year and where is this year the car?

[horex]

And....
Taxes must be paid for each car in Hungary. The tax is due after the first of the following month for the whole year.

If the car is deleted from traffic, the remainded tax can be get back

[Titus]

Hi Denial,

Jó napot, segítséget szeretnék kérni.

This 6160 Huf can be one year's vehicle tax. Can we have a look at the front page of HATÁROZAT?
The vehicle tax must be paid for each year of use. Except if you take the vehicle out of traffic.

[denial]

Hello.

I bought the car and signed Tulajdonjog Atruhazasi Szerzodes.
I was not at any government office in Hugary.
Seller told me he will inform the office that the car was sold for export.
I drove the car to Slovakia on original hungarian number plates, i still have also the original hungarian ID cards (jarmu torszkonyv & forgalmi engedely)
I would need these documents to register the car at our police office.
Is there something i did wrong and what can i do now to fix this situation?

Thank you


----
NAV Infovonal: 1819
Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Tárgy: Határozat gépjárműadóról
A DOKUMENTUM Nemzeti Adó- HITELESÍTETT ELEKTRONIKUSAN
és Vámhivatal
A HITELESSÉG ELLENŐRZÉSHEZ KATTINTSON IDE
HATÁROZAT
Adókivetés, forgalomba helyezések, év közbeni forgalomból kivonás és más változások (alatti) adózó, mint üzembentartó/tulajdonos terhére 6 160 forint gépjárműadót írok elő a 2023. adóévre a következő gépjármű(vek)/pótkocsi(k) után.
Sor- szám
Forgalmi rendszám
Forgalomba helyezés / adatvál-tozás dátuma
Adóköte- lezettség kelet- kezésének/ válto- zásának dátuma
Adómentesség/ adókedvezmény
Előírt adó
Törölt adó
Gépjármű fajtája
összege (Ft) összege (Ft)
1
Összesen:
Személygépkocsi
6160
6 160
A fentiekben felsorolt járművekre kivetett gépjárműadó kötelezettség összesen 6 160 forint. Befizetéskor adószámot vagy adóazonosító jelet mindig fel kell tüntetni közleményként, enélkül a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) a befizetett összeget nem vagy csak késedelmesen tudja a befizetőhöz kapcsolni.
Az éves adót két részletben kell megfizetni.
A 2023. I. félévi 3 080 forint gépjárműadót 2023. március 15-éig, a 2023. II. félévi 3 080 forint gépjárműadót 2023. szeptember 15-éig kell megfizetni.
Ha a megjelölt fizetési határidőig (március 15./szeptember 15.) e határozat nem válik véglegessé, mert például fellebbezést nyújtottak be, akkor az adót a véglegessé válásától számított 15 napon belül kell megfizetni.
Az adót a számú NAV Belföldi gépjárműadó bevételi számlára kell megfizetni.
A gépjárműadót az alábbi módokon fizetheti meg.
A pénzforgalmi számla nyitására nem kötelezett természetes személy
- a NAV-Mobil Alkalmazás Gépjárműadó menüpontjában
Fizetési Kedvezményi és Adóigazgatási Osztály
1077 BUDAPEST DOB UTCA 75-81.
Kérjük, válaszlevelében szíveskedjék iktatószámunkra hivatkozni, és adószámát vagy adóazonosító jelét feltüntetni!


 
Töltse le az alkalmazást (iOS, Android) és mindig a legfrissebb verziót használja! Az alkalmazás ingyenesen érhető el az Apple App Store és a Google Play áruházakból egyaránt. bankkártyával (POS),
interneten, bankkártyával (VPOS), az elektronikusan kiküldött határozat esetén a lentebb elhelyezett linkre kattintva,
belföldi pénzforgalmi számlájáról átutalással (a számú, "Belföldi gépjárműadó" bevételi számlára),
házibankos átutalással (a számú, "Belföldi gépjárműadó" bevételi számlára) vagy
sárga csekken
fizetheti meg az adót.
A pénzforgalmi számla nyitására kötelezett természetes személy kizárólag
1
bankkártyával (POS) vagy
interneten, bankkártyával (VPOS),
- belföldi pénzforgalmi számlájáról átutalással (a számú, "Belföldi gépjárműadó" bevételi számlára) vagy
házibankos átutalással (a számú, "Belföldi gépjárműadó" bevételi számlára)
fizetheti meg az adót.
Ha a gépjármű utáni adókötelezettség változik, akkor erről újabb határozatot fog kapni.
A határozat - ha nem nyújt be fellebbezést ellene - a fellebbezési határidő leteltét követő napon véglegessé válik.
A megjelölt fizetési határidő(k) elmulasztása esetén a fennálló tartozásra az esedékességet követő naptól késedelmi pótlék kerül felszámításra, melynek mértéke minden naptári nap után a késedelem, illetve az esedékesség előtti igénybevétel (felszámítás) időpontjában érvényes jegybanki alapkamat 5 százalékponttal növelt mértékének 365-öd része. A késedelmi pótlékot a Magyar Államkincstárnál vezetett számú NAV Késedelmi pótlék bevételi számlára kell megfizetni.
A döntés-véglegessé válása után - minden további intézkedés nélkül végrehajtható.
Ha a határozatban foglaltakat vitatja, akkor a határozat közlésétől (kézbesítésétől) számított 15 napon belül fellebbezést nyújthat be.
A fellebbezést a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Fellebbviteli Igazgatóságának kell címezni, és a NAV Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága Fizetési Kedvezményi és Adóigazgatási Osztály szervezeti egységéhez kell benyújtani e-Papíron, postán vagy személyesen az ügyfélszolgálaton. A határidőben benyújtott fellebbezésnek a határozat végrehajtására halasztó hatálya van, azaz az abban foglaltakat a NAV nem hajtja végre, amíg a NAV Fellebbviteli Igazgatósága az ügyben végleges döntést nem hoz.
A fellebbezés illetékköteles. Az illeték összege a fellebbezéssel érintett vagy vitatott összeg minden megkezdett 10 000 forintja után 400 forint, de legalább 5 000 forint, és legfeljebb 500 000 forint, amit a fellebbezés benyújtásakor a számú, "NAV Eljárási illetékhez
 
3
kapcsolódó befizetések bevételi számla" elnevezésű számlára kell megfizetni.
A
fellebbezés részleteiről a NAV honlapján, (https://nav.gov.hu/ugy feliranytu/nezzen-utana/tudjon_rola)
a Tudjon róla! rovatban Segíthet! elérhető "Általános
tájékoztató a NAV adóigazgatási döntéseihez" című cikk Fellebbezés pontjában olvashat.
Ha pénzforgalmi számla nyitására kötelezett, akkor fizetési kötelezettségét belföldi pénzforgalmi számlájáról átutalással,
- az Elektronikus Fizetési és Elszámolási Rendszeren (EFER) keresztüli házibankos átutalással, bankkártyával (POS) az ügyfélszolgálatokon, valamint
—
az EFER-en keresztüli internetes bankkártyás fizetéssel (VPOS) is rendezheti.
Ha nem kötelezett pénzforgalmi számla nyitására, akkor fizetési kötelezettségét a fentiek mellett belföldi fizetési számlájáról is átutalhatja vagy
—
—
sárga csekken is befizetheti.
A fizetési kötelezettség teljesítésének módjairól részletesen a NAV honlapján, a Tudjon róla! Segíthet! (https://nav.gov.hu/ugyfeliranytu/nez...na/tudjon_rola) rovatban elérhető "Általános tájékoztató a NAV adóigazgatási döntéseihez" című cikk Fizetési kötelezettség teljesítésének módja pontjában olvashat.
INDOKOLÁS
Gépjárműadót - bizonyos, törvényben szabályozott kivételekkel - a magyar rendszámtáblával ellátott gépjármű után kell fizetni az üzembentartónak, tulajdonosnak [a gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény (a továbbiakban: Gjt.) 1. § (1) bekezdése és 2. § (1) bekezdése szerint]. Az adókötelezettség a forgalomba helyezést követő hónap 1. napján kezdődik. Ha az adókötelezettség nem áll fenn a teljes adóévben, akkor az évi adótételből az adókötelezettség alá eső hónapok szerinti időarányos részét kell megfizetni [Gjt. 3. § (1) bekezdés].
Az adó alanya az év első napján a gépjármű-nyilvántartásban üzembentartóként, ennek hiányában tulajdonosként nyilvántartott személy. Több tulajdonos, vagy több üzemben tartó esetén az adó alanya az, akinek a nevére kiállították a forgalmi engedélyt. Év közben újként, vagy újra forgalomba helyezett gépjármű utáni adó alanya az, aki a forgalomba helyezés hónapjának utolsó napján a hatósági nyilvántartásban tulajdonosként szerepel [Gjt. 2. § (1)-(2) bekezdései].
Forgalomba helyezések és más változások, a kivetett adó levezetése
A gépjármű-nyilvántartás, mint közhiteles nyilvántartás alapján megállapítottam, hogy 2023. adóévben adózó a következő gépjárművek/pótkocsik adóalanya.
Az adatszolgáltatás alapján (újból) megállapítottam a gépjárműadót a lenti adatok figyelembe vételével.
Az adó alapja a személyszállító gépjármű - kivéve az autóbuszt - hatósági nyilvántartásban feltüntetett teljesítménye, kilowattban kifejezve. Ha a hatósági nyilvántartásban a személyszállító gépjármű teljesítménye csak lóerőben van feltüntetve, akkor a lóerőben kifejezett teljesítményt 1,36-tal kell osztani, és az eredményt a kerekítés általános szabályai szerint egész számra kell kerekíteni. [Gjt. 6. § (1) bekezdés]
 
4
Az adó éves mértéke (Gjt. 6. § (1) bekezdés) az adóalap után a gépjármű - gyártási évében és az azt követő 3 naptári évben 345 forint/kilowatt, - gyártási évet követő 4-7. naptári évben 300 forint/kilowatt,
- gyártási évet követő 8-11. naptári évben 230 forint/kilowatt,
- gyártási évet követő 12-15. naptári évben 185 forint/kilowatt,
gyártási évet követő 16. naptári évben és az azt követő naptári években 140 forint/kilowatt. [Gjt. 7. § (1) bekezdés]
Mentes a gépjárműadó alól a környezetkímélő gépkocsi [Gjt. 5.§ g) pont]. Környezetkímélő gépkocsi az, aminek a környezetvédelmi osztálybesorolása
- 5P (a külső töltésű hibrid elektromos gépkocsi), vagy
- 5E (tisztán elektromos gépkocsi), vagy
- 5N (növelt hatótávolságú hibrid elektromos gépkocsi), vagy
- 5Z (tisztán elektromos, illetve nulla emissziós gépkocsi),
továbbá a járműnyilvántartás adatszolgáltatása szerint környezetkímélő motorkerékpár [Gjt. 18. § 9. pont].
A személyszállító jármű(vek) adóztatás szempontjából lényeges adatai:
Sor- Forgalmi szám rendszám
Forgalomba helyezés / más változás érvé-
Kör-
Telje- Gyár- nyezet Gépjármű fajtája sítmény tási védelmi (kW) év osztály
Adómentesség/
Adó összege
adókedvezmény
(Ft)
nyesség kezdete
jelzése
1
1990.12.10 Személygépkocsi
44 1990
0
6160
Összesen:
6160
A jelzett gépjárművek/pótkocsik után a gépjárműadó - a rendelkező részben foglaltak szerint - a 2023. évben és az ezt követő években 6 160 forint.
Ha az éves adókötelezettsége megváltozik, akkor új határozatot fog kapni következő adóévben az új éves adójáról.
A fent írtakra tekintettel a rendelkező részben írtak szerint határoztam.
Amennyiben Ön pénzforgalmi számlanyitásra nem kötelezett, készpénz-átutalási megbízást (csekket) a következőképpen igényelhet:

[horex]

Is there something i did wrong and what can i do now to fix this situation?

The contract, between seller and you would have to fill precisely date and time also when you got the car,
You would have to go to goverment office to gave back number plates and ID of car and told the clark, you and your car go to Slovakia
You would have to get an I /earlier it was Z/number plate and ID paper of car, This number plate can be used 30days and need send back to the office
The contract and the new ID of car you can registration the car in Slovakia

Even if one month run your car at Hungary you need pay tax till and of year, but meanwhile car is deleted from traffic, or you go to Slovakia with I numberplate your tax will be erased


Now count exacty till how many days used with hungary number plates and pay to NAV
If I were you I would have to get a slovak-hungary lawyer. He/She knows the rules and what must do
Tax a new car till 3 years 345 HUF/kilowatt
after made of 8-11years 230HUF/kilowatt
after made of 12-15 years 185HUF/kilowatt
after made of 10 and later 140HUF/kilowatt

Listen, interest rate of NAV is hi if not pay the money Don't waste the time

Na, beleizzadtam mire megszültem de lehet javitani, kiegészíteni, cáfolni

[Titus]

Seller told me he will inform the office that the car was sold for export.

The seller has certainly announced the fact of the sale, (that's why the NAV has know your adress) but after it he cannot take action in your case,
only if you authorized him in writing, confirmed by two witnesses, to withdraw the vehicle from traffic.
I think that the request for the NAV is justified, as your vehicle is still in traffic in Hungary.

[Titus]

Na, beleizzadtam mire megszültem de lehet javitani, kiegészíteni, cáfolni

Szerintem mindent leírtunk, jó lesz. Megvette az autót, de nem lett kivonva a forgalomból. Mintha valaki kimenne dolgozni nyugatra a kocsijával egy-két évig. Közben hiába nincs itthon az az autó, az adót fizetni kell a NAV-nak. Kivéve hogyha kivonatta a forgalomból, ami ugye ebben az esetben sem történt meg, úgyhogy be kell fizetni az adót, majd ki kell vonni a forgalomból, és vége a történetnek.

[denial]

Hello.


>The seller has certainly announced the fact of the sale but after it he cannot take action in your case, only if you authorized him in writing, confirmed by two witnesses, to withdraw the vehicle from traffic.

i have signed with him in writing Tulajdonjog Atruhazasi Szerzodes and it was also confirmed by two witnesses, isn't that what he needs ?

i found this page in english about the tax
https://nav.gov.hu/en/taxation/domes...r-vehicle-tax-

could you please send me some link for the government office where the car should be unregistered
i found this, but there is no useful information
https://ehivatal.nkh.gov.hu/index.en.html
and this is not working at all https://www.nkh.gov.hu/

what is the hungarian name for that office and can i do that personally e.g. in Komarom or Esztergom?
what exactly do i need there?

thank you

[pasetta]

what is the hungarian name for that office and can i do that personally e.g. in Komarom or Esztergom?
what exactly do i need there?

thank you

Helló! Maybe: OKMÁNY IRODA / KORMÁNY ABLAK
Document: Your identity card and Address card, Car documents, Ownership transfer agreement--Tulajdonjog Atruhazasi Szerzodes, AND MONEY,
Endurance
https://www.kormanyhivatal.hu/hu/kom...mi-okmanyiroda
Magyarul:
Helló! Talán: OKMÁNY IRODA / KORMÁNY ABLAK
Dokumentum: Személyi igazolvány és Lakcímkártya, Autó okmányok, Tulajdonjog átruházási szerződés--Tulajdonjog Atruhazasi Szerzodes, ÉS PÉNZ,
Kitartás

[horex]

Komarom or Esztergom?

Komárom
https://www.kormanyhivatal.hu/hu/kom...mi-okmanyiroda
You can book time here
Phone 1818 (0-24h)
- e-mail: 1818@1818.hu
You have to write/say in which office want to booking time and case "gépjármű ügy" There understand the english language also

More written by pasetta member

[Titus]

i have signed with him in writing Tulajdonjog Atruhazasi Szerzodes and it was also confirmed by two witnesses, isn't that what he needs ?

This is just to get the car off the seller's name. After the date specified in the contract, the seller no longer have the car, so cannot take it out of traffic, unless you authorize him with an another document.

could you please send me some link for the government office where the car should be unregistered

Komárom: https://kormanyhivatalok.hu/kormanyh...k/komarom-2900
Esztergom: https://kormanyhivatalok.hu/kormanyh...esztergom-2500

You can book an appointment on the phone number +36 1 550 1858, but if you have time, it is not necessary, because the system also works without an appointment. If there are many customer, you have to wait a long time(about one hour), but if there are few, then the waiting time is shorter.

what exactly do i need there?

You request the deregistration of the car. You take with you each license plate(these are the property of Hungary), Jármű Törzskönyv, Forgalmi Engedély what you will get back invalidated, and the Tulajdonjog átruházási szerződés. And of course credit card or some cash too, perhaps 2000-3000 Huf.

[denial]

Thank you very much for your help.

[Titus]

With pleasure!
I'm curious if the Hungarian government office will contact the Slovak office when you announce that you took the vehicle abroad, because if not, I would write a contract with a Hungarian person living north of the Danube about a spare car, which could be unregistered from the traffic by this way. Another way to do this is the car wrecker, but most of the the parts will be wasted.

When you will go to the government office for the unregistration, depending on whether you have got appointment or not, you have to select something else. With appointment: ,,időpontra érkeztem"(if I remember well). Without appointment: ,,gépjármű ügyek". But if you ask someone, you will definitely get help there also.

[Csúcsgóré]

Nyugdíjas vagyok, van egy 1990-es 601-es Trabant gépjárművem melyet édesapámtól örököltem. 2005 óta egy métert sem ment most kívánom forgalomba helyezni.
Gondoltam, hogy ezen a fórumon hasznos és édekes információkhoz juthatok. Köszönöm a lehetőséget.