Wich engine (motorblokk) fits in 125/49 frame?

[Eric Heijdens]

Hey, I got an Csepel 125/49 frame and try to get the engine running. Do fit in the frame Such engines Wich? Greetings Eric

[berlin]

Hallo Eric

Mit Deutsch oder Ungarisch kommst du schneller vor an.
Mfg Gabor

[CZsolti]

So ist es! Schriffe bitte auf deutsch ruhig. Grüss Gott bei uns!

[kollarg]

Hey, I got an Csepel 125/49 frame and try to get the engine running. Do fit in the frame Such engines Wich?

Magyarul (már ha jól értelmezem, mert eléggé tört angol) / translation (if I understand it right, because it's "broken" english):

A Csepel /49 vázába melyik motorok szerelhetőek be?

Válasz / reply:

To my knowledge all 125 ccm Csepel engines will fit in the frame - the engine case and the mounting points for the frame didn't change. You can only identify the engine cases with the engine numbers.
The major components which changed from the earlier 125 ccm Csepel bikes to the later models and to the Danuvia were the clutch (early models: pull type springs; later: push type springs) and the cylinder with the cylinder head (outside shape). Some smaller changes affected the gearbox and the electrical system.

magyarul / translation:

Tudomásom szerint mindegyik 125-ös Csepel blokk belemegy a vázba - a blokköntvények és a rögzítési pontok nem változtak. A motorblokkokat a számaik alapján tudod csak azonosítani.
A főbb alkatrészek, amik a korai és a késői példányok (és a Danuvia) között eltérnek a kuplung (korai húzó, késői nyomó) és a henger a hengerfejjel (külső forma). Kisebb változtatások voltak a váltón és az elektromos rendszeren.